Người Việt Nam ở Hoa Kỳ có thể trực tiếp đến Đại sứ quán hoặc gửi hồ sơ qua bưu điện để làm thủ tục hợp pháp hóa, công chứng bản dịch, bản sao giấy tờ, tài liệu (giấy khai sinh, chứng nhận kết hôn, giấy phép lái xe, bằng tốt nghiệp Đại học, trung học, học bạ, giấy chứng nhận quốc tịch Hoa Kỳ, Thẻ xanh, hộ chiếu, giấy ủy quyền, giấy chứng minh nhân dân…), hồ sơ đề nghị hợp pháp hóa, chứng thực giấy tờ gồm:
1. Phiếu đề nghị hợp pháp hóa, chứng nhận giấy tờ
2. Bản photocopy giấy tờ tùy thân của người đề nghị
3. Các giấy tờ tài liệu do cơ quan có thẩm quyền của Hoa Kỳ cấp yêu cầu hợp pháp hóa để sử dụng ở Việt Nam phải có xác nhận của công chứng viên (Notary public), hộ tịch viên, registrar hoặc lục sự tòa (County clerk) và xác nhận của Bộ Ngoại giao Tiểu bang (State level- Department of state) hoặc văn phòng công chứng (office of Authentification) thuộc Bộ Ngoại giao Tiểu bang.
4. Để được chứng thực bản dịch, bản sao các loại giấy tờ do phía Việt Nam cấp, Quy vị cần phải xuất trình (hoặc gửi) bản chính và photocopy các loại giấy tờ cần được chứng thực tới Đại sứ quán.
5. Các giấy tờ tài liệu yêu cầu chứng thực, sao đúng từ bản chính hoặc dịch từ bản chính tiếng việt sang tiếng Anh và ngược lại cần phải xuất trình (hoặc gửi) bản chính kèm bản photocopy các giấy tờ tài liệu đó tới Đại sứ quán.
Đại sứ quán chỉ nhận dịch các lại giấy tờ như: giấy phép lái xe, giấy khai sinh, giấy chứng nhận tốt nghiệp, chứng nhận kết hôn, giấy chứng minh nhân dân và các loại giấy tờ thông thường khác. Đại sứ quán không nhận dịch các tài liệu kỹ thuật chuyên môn.
Các giấy tờ tài liệu đề nghị hợp pháp hóa, chứng thực cần phải nộp thêm một bản photocopy để Đại sứ quán lưu hồ sơ.
6. Lệ phí trả bằng Money Order cho Embassy of Vietnam.
7. Nếu có yêu cầu gửi trả kết quả qua đường bưu điện, Quy vị phải gửi kèm theo hồ sơ một bì thư gửi trả đã gửi tiền cước phí bưu điện và ghi rõ địa chỉ của người nhận. Tùy theo yêu cầu dịch vụ chuyển phát nhanh hay chậm, Quy vị có thể chọn một trong ba dịch vụ có tracking number sau: Certified Mail, Express Mail, Priority Mail, with Delivery confirmation (USPS).
Thời gian giải quyết: - yêu cầu làm thường: 5-7 ngày làm việc
- yêu cầu làm nhanh: 2-3 ngày làm việc
HÃY LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN MIỄN PHÍ.
Đc: 116 Trương Định, Phường Phước Hoà, Tp: Nha Trang
Hotline: 02586 253 588 - 0898 081 062 - 0898 081 063
Mail: visionglobal.nhatrang@gmail.com
Công Ty VISION GLOABL tại Nha Trang là một:
- TRUNG TÂM TƯ VẤN DU HỌC.
- TRUNG TÂM HỖ TRỢ THỦ TỤC VISA CÁC NƯỚC.
- TRUNG TÂM DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG CÁC THỨ TIẾNG.
- TRUNG TÂM LÀM THẺ APEC DOANH NHÂN.
Xin cho ý kiến